Talesätt
Eventuell förklarande text här
Åckän ärä? Gubbän i vära.
På svenska:
Vem är de´? Gubben i vädrä! När någon pratar i telefon och man frågar Vem är det! kan man få till svar: "Gubben i värä".
Spela upp uttal
Ôm môlnan gå från Mâlu tä Fâlu bi ä fint vär men ôm môlnan gå från Fâlu tä Mâlu bi ä rängänvär
På svenska:
Om molnen går från Malung till Falun blir det fint väder men om molnen går från Falun till Malung blir det regnväder.
Spela upp uttal
Hän ha du! (lite ovänligt ”var så god”)
På svenska:
Spela upp uttal
Hä häft int på.
På svenska:
Det hinns inte med, så det är ingen idé.
Spela upp uttal
Sjung ôm môrn sô få du råmä tä kväln.
På svenska:
Om du sjunger på morgonen så får du gråta på kvällen.
Spela upp uttal
Kôrs i jäskades bôttn
På svenska:
kraftuttryck då man är förvånad
Spela upp uttal
Hä môn int nö.
På svenska:
Det tjänar ingenting till. Det är ingen idé.
Spela upp uttal
Hä fusä i lövan.
På svenska:
Det blåser i löven.
Spela upp uttal
Sö in i vassn tokut.
På svenska:
Så fruktansvärt galet.
Spela upp uttal
Vâ sa du föllâ?
På svenska:
vad sa du för något?
Spela upp uttal